-
1 anmälningstid
срок подачи заявления -
2 ansökningstid
срок подачи заявления -
3 Kündigungsfrist
срок для расторжения договорасрок предварительного уведомления об изъятии вкладасрок подачи заявления об увольненииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kündigungsfrist
-
4 Kündigungsfrist
сущ.1) общ. срок для увольнения с работы, срок подачи заявления об уходе с работы, срок для расторжения договора2) юр. срок для заявления об увольнении, срок увольнения, увольнительный срок, срок расторжения (eines Vertrages), срок для ухода с работы (für den Beschäftigten), срок для увольнения с работы (für den Betrieb)4) фин. (eines Guthabens) срок хранения5) внеш.торг. срок подачи заявления об увольнении, срок предварительного уведомления об изъятии вклада -
5 Einreichungsfrist
сущ.1) общ. срок подачи (заявления и т. п.)2) юр. срок подачи жалобы, срок подачи заявления, срок подачи иска, срок подачи (z. B. für einen Antrag) -
6 Meldefrist
сущ.1) общ. срок подачи заявки, срок явки2) юр. срок для прописки, срок для регистрации, срок регистрации3) страх. срок (подачи) заявления -
7 Einreichungstermin
сущ.1) общ. срок подачи (заявления и т. п.)2) юр. срок подачи3) патент. срок подачи (напр. заявки) -
8 motion period
1) Экономика: период подачи ходатайства2) Патенты: срок подачи заявления (при столкновении патентных прав), срок подачи ходатайства (при столкновении патентных прав), период предложений (равный 30 дням, когда представители сторон могут сделать предложения о прекращении производства по делу о совпадении) -
9 motion period
1) срок подачи ходатайства ( при столкновении патентных прав), срок подачи заявления ( при столкновении патентных прав)2) период предложений (равный 30 дням, когда представители сторон могут сделать предложения о прекращении производства по делу о совпадении)* * * -
10 Antragsfrist
сущ.юр. срок возбуждения ходатайства, срок подачи жалобы, срок подачи заявления -
11 Eingabenfrist
-
12 Aufkündigungstermin
сущ. -
13 time limit for application
Деловая лексика: предельный срок подачи заявки, предельный срок подачи заявленияУниверсальный англо-русский словарь > time limit for application
-
14 Meldungsfrist
-
15 ansökning
[²'an:sö:kning]subst.ходатайствоansökningarna om studiepenning måste vara inne före 15 februari--заявления на стипендию должны быть поданы не позднее 15 февраляansökningshandling -en--бланк-заявление (заполненный); текст заявления -
16 termine
I м.1) граница, предел2) срок3) крайний срок4) конец, окончание5) м. мн. termini условия6) элемент, членII м.1) слово••2) термин••a rigor di termini — в строгом смысле, строго говоря
* * *сущ.1) общ. обстановка, пограничный столб, условия (договора и т.п.), предел, слово, условия, выражение, граница, грань, отношение, состояние, термин2) филос. член силлогизма3) грам. член (предложения)4) матем. член (пропорции), слагаемое, часть (уравнения, дроби)5) экон. срок оплаты векселя, установленный обычаем, цель, условия (банковский термин), конец, период6) фин. периодически уплачиваемый взнос по пожизненному аннуитету, срок -
17 Kündigungsfrist
f <-, -en>2) срок предварительного уведомления об увольнении с работы; срок подачи заявления об уходе с работы -
18 anmälning
[²'an:mä:lning]subst.заявлениеmest i plural rapport (till myndighet); meddelande (om deltagande)vi har fått in många anmälningar till kursen--мы получили много заявок от желающих учиться на этих курсахanmälningsblankett -en--анкета-заявление; бланк заявления -
19 date closing
дата закрытия (счета) ; последний срок (подачи заявления) ; -
20 date closing
дата закрытия (счета) последний срок (подачи заявления)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Срок подачи заявления о постановке на учет в налоговом органе — заявление о постановке на учет организации или физического лица, осуществляющего деятельность без образования юридического лица, подается в налоговый орган соответственно по месту нахождения или по месту жительства в течение 10 дней после их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок подачи заявления о постановке на учет в налоговом органе организации, осуществляющей деятельность через обособленное подразделение — при осуществлении деятельности в Российской Федерации через обособленное подразделение заявление о постановке на учет организации по месту нахождения обособленного подразделения подается в течение одного месяца после создания обособленного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок подачи заявления о постановке на учет в налоговом органе организации по месту нахождения принадлежащего ей недвижимого имущества или транспортных средств — заявление организации о постановке на учет по месту нахождения подлежащего налогообложению недвижимого имущества или транспортных средств подается в налоговый орган по месту нахождения этого имущества в течение 30 дней со дня его регистрации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок подачи в арбитражный суд заявления о пересмотре судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам — заявление о пересмотре вступившего в законную силу судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам подается в арбитражный суд, принявший данный судебный акт, лицами, участвующими в деле, не позднее трех месяцев со дня открытия обстоятельств,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок подачи налоговым органом искового заявления о взыскании налога за счет имущества налогоплательщика — ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА ИЛИ НАЛОГОВОГО АГЕНТА ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА исковое заявление о взыскании налога за счет имущества налогоплательщика физического лица или налогового агента физического лица может быть подано в соответствующий суд налоговым органом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок прохождения телеграммы — 202. Сроком прохождения телеграммы является время с момента ее приема в пункте подачи до момента: вручения телеграммы адресату; вручения телеграммы уполномоченному лицу в пункте назначения (для телеграмм, адресованных организациям, а также… … Официальная терминология
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
167-ФЗ от 15.12.2001 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 15 декабря 2001 года N 167 ФЗ (в редакции на 30.12.2008 года) РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
Директор как работник — Помимо того, что директор является органом юридического лица, высшим должностным лицом организации, директор одновременно является еще и работником организации, хотя и со специфическими особенностями. Издание приказов (прежде всего кадровых) в… … Бухгалтерская энциклопедия
Право на обращение в арбитражный суд с заявлением о признании ненормативных правовых актов недействительными, решений и действий (бездействия) незаконными — граждане, организации и иные лица вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании недействительными ненормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия